TRANSLATION

S`heq dorë nga lulet dhe muzika nga mllefi im nga pangrënia e mijërave nga buzagazi i një personi nga fjalë të thershme dhe të buta nga...

Bertolt Brecht. Në Shqip, Eda Zari Bollshëm e shpesh u lëvdua Shoku Lenin. Ka buste dhe statuja. Qytetet mbajnë emrin e tij, fëmijët po...

Rainer Maria Rilke, në Shqip Eda Zari. Kundroni, si ata bashkazi moshohen: Në venat e tyre gjithçka sajohet shpirt. Trupat e tyre si...

Nga Ingeborg Bachmann (1954). Në Shqip Eda Zari Në iktë dikush, kapelën e mbushur me guacka mbledhur tërë verës, ai duhet ta flakë në det...

(Në Shqip: Eda Zari) Fjalët janë shegë të ardhura, lëshohen tokës ato përçahen. Brendësia tërazi do zbrazet sheshit, fruta shpërfaq...

Në Shqip Eda Zari Shifjalësh më përmbyt Prej bulash përthithur mbetur në re kullojë në të çelurën gojëskuqur të lulëkuqes...

Me cilën lipset të dashurohem ... Heinrich Heine (Vepra të ndryshme) Me cilën lipset të dashurohem Meqë të dyja hirplota janë? Një femër...

Eugen Berthold Friedrich Brecht, në mërgim! (Nga gjermanishtja: Eda Zari) Vazhdimisht më dukej i gabuar, emërtimi që na dhanë: Emigrant....

Nga Hermann Hesse. Në Shqip: Eda Zari Gjith´më është e mirëseardhur, Eja të bredhim tejmë! Veç rrjedha vijën e vet´ka mvarur Asgjë s´mund...

Else Lasker-Schüler (1869-1945) Në Shqip: Eda Zari Abdul Antinous Si ar i murgët shket brishtësia jote. Oh, ti-mi diell i shthurur i...

Hildegard von Bingen / Jahr 1170 Shpirti është si një zefir që fryn mbi erëza, si bryma, që stërpik nëpër luadhe, si frymëshiu, që...

Rainer Maria Rilke. Shqipëroi Eda Zari S´ja njojtëm kok´n e tij t´papërshkruar, ku kokordhokët ju patnë burrërruar. Por busti tij si një...

Nga Ingeborg Bauchmann - korrik 1957, Rom. (Shqipëroi: Eda Zari) Kapelja jote heshtazi ajrohet, çon t´fala, më erë kolovitet, koka...

Refuzim (nga Hermann Hesse - Vëllimi poetik nr.1) Si përgjigje kundrejt disa pyetjeve se pse nuk vendosem krahanë komunistëve Më mirë të...

Këng´pirja e përvajtimit të Tokës Nga cikli Kënga Epike - "Kënga e Tokës" e kompozitorit Gustav Mahler / Lirika nga Li Tai-Po në...

Friedrich Nietzsche Sternen-mora, Sternen-moral. Në Shqip: Eda Zari

Orgji nga Else Lasker- Schüler. Në Shqip: Eda Zari