"Fjalët" Hilde Domin

(Në Shqip: Eda Zari)

Fjalët janë shegë të ardhura,

lëshohen tokës ato

përçahen.

Brendësia tërazi do zbrazet sheshit,

fruta shpërfaq sekretin e saj

dhe dëshmon farëzat e saj,

një fsheftësi e re.

Worte

Worte sind reife Granatäpfel,

sie fallen zur Erde

und öffnen sich.

Es wird alles Innre nach außen gekehrt,

die Frucht stellt ihr Geheimnis bloß

und zeigt ihren Samen,

ein neues Geheimnis.

Hilde Domin nga Vëllimi:

"Vetëm një trëndafil si mbajtëse" - 1959.